用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 词汇 > 新词酷词 >

尴尬话题:剩男剩女&相亲

2016-02-02    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训

尴尬话题:剩男剩女&相亲

又到过年时节,除了吃吃喝喝一片喜庆之外,总有人会有烦恼。那就是——广大单身狗(damn single)避免不了大人对你的叨念:你有男朋友(boyfriend)?你有女朋友(girlfriend)了么?你看看你都是要奔三(push toward 30s/be getting on for 30s)的人了,怎么还单身啊?

我知道此刻的你一定是崩溃的~

我们常说的“都是奔三的人了”怎么表达更好呢?看看下面的对比:
Chinese Style —— We are all running for/to thirty.

American Style —— We are all getting on for thirty.

【对比】
run for 有“竞赛,竞选”之意,如:run for Congress(竞选国会议员),run for the presidency(竞选总统)等。

run to 意思为有……的趋势,例如run to fat有发胖的趋势。不适合在年龄等一定会发生的事情上使用。

get on for 才表示“接近”,它通常用进行时态,后面一般跟年龄或者时间,如:It's getting on for midnight(快到半夜了)等。

动词还分为短暂性动词和持续性动词,那些短暂性动词是不能使用进行时态时态的,比如arrive达到,不能说我正在到达某地

【相关词汇】
剩男剩女:
leftover women and men


“剩男剩女”指的是大龄未婚男女青年,因为到了婚嫁年龄却还单身,所以被认为是“剩下了”。

黄金剩女:
SAS来形容“黄金剩女”,即single(单身)、attractive(迷人),successful
(成功)

相亲:
blind date


释义:
A blind date is an arrangement made for you to spend a romantic day or evening with someone you have never met before.

例句:
My mum has arranged a blind date for me.
我妈妈给我安排了一场相亲。

nearsighted date“近视相亲”:
与blind date事先一无所知的相亲相对,指在相亲前看过对方的照片或者网聊过。)

例句:
I went on a nearsighted date last night. The picture he emailed me must

have been from before he quit the gym. 
我昨晚去跟一个只看过照片的人见面了。他之前发给我的照片肯定是身材保持不错的时候拍的。

相亲节目:
TV blind date show

TV match show

(本文由普特英语编辑本整理 转载请标明出处)



顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:Tina]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>