用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校
您的位置:主页 > 英语能力 > 词汇 > 新词酷词 >

热词精选:两会 two sessions

2016-04-06    来源:译世界    【      美国外教 在线口语培训
热词精选:两会 two sessions
 
阳春三月,春暖花开,国内外大事接踵而至:两会,博鳌论坛,人机大战,疫苗……桩桩件件扣人心弦。一起重温三月大事记。
 
1. 两会 two sessions
 
【背景】
 
一年一度的三月两会"政治季"(political season)如期进行并圆满结束。谈起两会,可能老百姓们并不陌生,它是中华人民共和国全国人民代表大会(Sessions Of The National People's Congress)和中国人民政治协商会议(Chinese People's Political Consultative Conference)的统称,每年三月份在北京召开。
 

 
在今年的两会上,李克强总理发表了2016年政府工作报告,提出了中国2016年国民生产总值(gross national products)增长目标、经济改革(economic reform)、"一带一路"(the Belt and the Road)建设、金融市场(finance markets)发展等重大议题。另外,本次两会还就最近社会的热点问题(hot issues),如股灾(stock market crash)、反腐(anti-corruption)、雾霾(haze)等问题进行了激烈的讨论,全国各地的政协委员(member of the CPPCC)和人大代表(deputy to the NPC)都提出了解决方法。
 
【例句】
 
The two sessions are important meetings to deliberate on Beijing's development direction in politics, diplomacy, national defense, economy, culture and society.
两会是审议北京的政治、外交、国防、经济、文化及社会发展方向的重要会议。 
 
本文来源:译世界 若需转载,请注明原出处。


顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:katherine]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>