用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 刚果政府军事行动

2014-01-15    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The M23 rebels in the eastern Democratic Republic of Congo say they're laying down their arms after military forces drove them from their last remaining strongholds. VOA's Gabe Joselow reports the declaration follows a call from African leaders meeting in South Africa for an end to the fighting.

In a statement Tuesday, M23 President Bertrand Bisimwa requested rebel commanders to prepare fighters for disarmament, demobilisation and social reintegration. Bisimwa said the group would pursue its goals through political means. M23 seized parts of Congo's north Kivu province last year, but the Congolese military backed by United Nations forces has steadily retaken territory from M23 in recent weeks. Congolese government spokesman Lambert Mende told VOA military operations effectively ended overnight. Gabe Joselow, VOA News, Nairobi.


在军队将他们赶出仅剩的据点之后,刚果民主共和国东部的M23叛军表示,他们决定放下武器。VOA的加布·邹赛罗报道称,在南非召开了为结束战争而准备的非洲领导人会议,会后发布了一份宣言。

在周二的一份声明中,M23的领导人伯特兰·比西姆瓦要求叛军指挥官为裁军、复员以及重新走向社会做准备。比西姆瓦称本组织将通过政治手段实现自己的目标。M23于去年夺去了刚果北部基伏省的部分地区,但最近几周,刚果政府军在联合国的支持下稳步从M23的手中重新夺回被占领土。刚果政府发言人兰伯特·曼德告诉VOA有效的军事行动在昨晚结束。加布·邹赛罗,VOA新闻,内罗毕。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>