用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 穆尔西庭审会议

2014-01-17    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


It was over almost as soon as it began. The trial of ousted President Mohammed Morsi was adjourned shortly into the first session after defendants began chanting in protest. Reports from inside the courtroom say Mr. Morsi who is deposed by the military after popular protests, rejected the proceedings telling judges he remains the nation's legitimate president. Mr. Morsi and fourteen members of his Muslim Brotherhood and former government face charges of inciting murder during protest against him last December. If found guilty, he could face the death penalty. The start of the trial was delayed because Mr. Morsi rejected wearing the traditional white jumpsuit of defendants. State media says Mr. Morsi's trial is set to resume January 8. Elizabeth Arrott, VOA News, Cairo.


这几乎是一开始就结束了。在被告开始咒骂抗议后,对被罢黜总统穆罕默德·穆尔西的第一次庭审会议立刻中止了。来自审判现场的记者称,穆尔西是在发生大规模的抗议行动后被军方罢免的,他拒绝诉讼程序并告诉法官自己是本国的合法总统。穆尔西与十四名穆兄会成员以及前政府面临煽动谋杀的指控,这是去年十月对反对他的抗议活动期间发生的。如果被证实有罪,他将面临死刑。审判开始被推迟是因为穆尔西拒绝穿上由被告穿戴的传统白色连体服。国家电视台称对穆尔西的审判将于一月八号重新开始。伊丽莎白·阿洛特,VOA新闻,开罗。

【本译文由普特网友whizzy提供,稍有改动】



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>