用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 沙特与美国会谈

2014-01-20    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Secretary of State John Kerry says the United States and Saudia Arabia agree about what must happen in Syria and he called relationship between Washington and Riyadh strategic and enduring.

Right now we have some very important things to talk about to make certain that the Saudi Arabian-U.S. relationship is on track, moving forward and doing the things that we need to accomplish.

Secretary Kerry's comments came Monday at a joint new conference with Saudi Foreign Minister Prince Saud al-Faisal. Secretary Kerry is visiting Saudi Arabia as diplomatic ties between the two nations appear to have frayed over differences and how handling of the ongoing fighting in Syria and Iran's nuclear program.


约翰•克里国务卿称,美国和沙特在应对叙利亚问题上有共识,而且,他还称华盛顿和利雅得之间的关系具有战略性和持久性。

目前,我们需要就一些至关重要的问题进行会谈,以确保沙特和美国之间的关系在正常轨道上,向前推进,并在我们需要实现的目标方面有所作为。

克里国务卿的评论是在周一与沙特外长费萨尔王子举行的联合新闻发布会上发表的。作为两国之间的外交纽带,克里国务卿正在访问沙特,双方似乎在分歧领域、以及如何应对正在推进中的叙利亚和伊朗核计划问题上有所争执。

【本译文由普特网友whizzy提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>