用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 刚果呼吁叛军停火

2014-01-21    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Authorities say about fifty Rohingya Muslims from Burma are feared dead after a boat carrying about seventy asylum-seekers capsized off the country's west coast in the Bay of Bengal on Sunday. Thus far, only eight survivors have been rescued. The vessel was headed for Bangladesh when it sank. Activists say thousands of Rohingya have began leaving Burma resuming a dangerous seasonal migration to escape what they is repression in Burma.

Fighting between Congolese troops and M23 rebels continued near the Ugandan border on Monday despite calls for ceasefire from the leader of the rebel group. U.N. and Congolese officials say four civilians were killed.


周日一艘搭乘着约70名寻求避难者的船在孟加拉湾位于缅甸的西海岸发生倾覆之后,当局称恐怕已有50名左右罗辛亚族穆斯林遇难。迄今为止,仅有8名幸存者获救。当事故发生时,轮船正在驶往孟加拉国。激进分子称数千名罗辛亚人正在启程离开缅甸,重返危险的季节性迁徙大潮,以此来逃脱缅甸的镇压。

尽管叛军头目呼吁停火,然而,周一在乌干达边界附近,刚果政府军和M23叛军之间的战斗仍在继续。联合国和刚果当局称有4名平民丧生。

【本译文由普特网友whizzy提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>