用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 索马里购物中心袭击案

2014-01-21    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Authorities in Kenya have charged four men in connection with the attack on a Nairobi shopping mall that killed at least sixty-seven people. The suspects all pleaded not guilty in a Nairobi courtroom Monday. None of the four being held is accused of being the gunman who attacked shoppers at the West Gate mall in September. But they are charged with committing the terrorist act by providing shelter to the alleged gunmen. Somali militant group al-Shabab claimed responsibility for the West Gate attack.

The European Union and Word Bank are pledging more than eight billion dollars to improve living conditions in the drought-hit Sahel region of Africa. The announcement on Monday came ahead of a visit to the region by U.N. Secretary General Ban Ki-moon and the World Bank President Jim Yong Kim.

I'm Ray Kougell, VOA News. More on our website at VOANEWS.com.


肯尼亚当局起诉了四名男性,这些人与至少造成67人死亡的内罗毕购物中心袭击案有关。周一在内罗毕法庭上,嫌犯都对罪责予以否认。并没有指控缉拿的四名嫌犯是九月份在西门商场中袭击顾客的枪手。而是控诉他们为声称的枪手提供庇护从而犯下了恐怖主义罪行。据称索马里激进组织青年党对西门购物中心袭击案负责。

欧盟和世界银行许诺要提供80多亿美元,用以改善旱情严重的非洲萨赫勒地区居民的生存状况。周一发布了这份声明,随后联合国秘书长潘基文和世界银行行长金墉将访问该地区。

我是雷•库格尔,美国之音。更多新闻详见网站。

【本译文由普特网友whizzy提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>