用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 南苏丹和平谈判

2014-01-22    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA news. South Sudan peace talks getting ready to roll. Another delay in Musharraf’s Pakistani court appearance he didn’t show up. I’m Ray Kouguell, reporting from Washington.

Delegates for South Sudan’s warring sides are gathering in Ethiopia for peace talks in a bid to end weeks of violence that has left more than 1,000 people dead. Representatives of president Salva Kiir and rebel leader Riek Machar arrived in the capital Addis Ababa Wednesday. Talks are not expected to begin until Thursday. There were renewed clashes between government troops and forces loyal to Machar in Bor, the capital of South Sudan’s Jonglei state. President Salva Kiir declared a state of emergency in Jonglei state, as well as the oil-producing Unity state.


来自华盛顿,这里是VOA新闻。南苏丹准备开始进行和平谈判。穆沙拉夫未出现,巴基斯坦法院推迟对他的审判。我是雷·库格尔,从华盛顿发回报道。

为了结束持续数周的暴力冲突,来自南苏丹交战双方的代表齐聚埃塞尔比亚举行和平谈判,这场冲突造成超过1000人死亡。总统萨尔瓦·基尔的代表与叛军领袖瑞克·马沙尔的代表于周三抵达首都亚的斯亚贝巴。周四之前和谈不会开始。政府军同位于南苏丹琼莱州首府博尔效忠马沙尔的武装爆发了新的冲突。总统萨尔瓦·基尔同时宣布琼莱州和一个原油生产联合州进入紧急状态。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>