用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 中非共和国暴力冲突

2014-01-22    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


3 car bombs have at least killed 8 people outside a major hotel used by foreigners in Mogadishu, Somalia. Government security forces and African Union peacekeepers sealed off the streets around the hotel Wednesday. Two bombs went off in quick succession near the hotel gate, the third blast a little bit later. No one has claimed responsibility for the bombings.

As violence continues in the central African republic, conditions for aid organizations like doctors without borders have become dangerous. In just the last week, twice hospitals and clinics had to be evacuated when armed men entered those facilities. Peter Cocks reports.


索马里摩加迪沙一家主要由外国人居住的旅馆外面发生的三枚汽车炸弹袭击事件造成至少8人丧生。政府安全部队和非盟维和人员在周三封锁了旅馆附近的街道。在旅馆门口附近,两枚炸弹接续爆炸,第三枚稍后不久爆炸。尚无宣称对这些爆炸负责的声明。

由于中非共和国的暴力冲突仍在继续,如无国界医生这样的救援组织的处境开始变得危险起来,在武装人员踏入那些救援所时,医院和诊所已经被迫撤退过两次。彼得•库克报道。

【本译文由普特网友whizzy提供,稍有改动】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>