用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 普京访问伏尔加格勒

2014-01-23    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Russian president Vladimir Putin paid a visit to Volgograd, the site of this week’s twin suicide bombings that have left 34 people dead. Mr.Putin laid flowers at the scene of one of those bombings and visited with survivors at a hospital in the city Wednesday. Mr.Putin said there was no justification for the attack. There’s been no claim of responsibility for it. Volgograd is now under heavy security with authorities deploying more than 5,000 security personnel in and around the city.


俄罗斯总统弗拉基米尔·普京访问伏尔加格勒,这星期该城发生了两起自杀性爆炸,造成34人死亡。周三,普京来到爆炸案发生现场献上鲜花,并到该市医院慰问幸存者。普京表示任何袭击都是不合理的。还没有人声称对此负责。伏尔加格勒目前处于严密安保中,当局将超过5000名安保人员部署在城市内部及周边地区。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>