用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 叙利亚同意放弃化学武器

2014-01-26    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Syria has moved the first batch of its chemical weapons arsenal out of the country. The Organization for the Prohibition of chemical weapons and the United Nations said the chemical batch was placed onto a Danish vessel on the Syrian port of Latakiaon on Tuesday. The ship will remain at sea awaiting the arrival of additional chemical materials at the port. Syria has agreed to abandon its chemical weapons under pressure from the United States and Russia after a Sarin gas attack last August that western nations blamed on president Bassar al-Assad forces. Damascus and its ally Russia blamed Syrian rebels for that attack.


叙利亚已经将首批军械库中的化学武器运出本国境内。 国际禁止化学武器组织和联合国表示,周二,化学武器被分批放置在叙利亚拉塔基亚港的一艘丹麦轮船上。该轮船仍将在海上待命,等待从港口运抵的其它额外化工原料。西方国家谴责总统巴萨尔·阿萨德的军队在去年八月使用沙林毒气发动攻击,之后迫于美俄两国的压力,叙利亚同意放弃化学武器。叙利亚极其盟友俄罗斯谴责叙利亚反对派发动了那次袭击。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>