用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 巴格达汽车炸弹袭击

2014-01-28    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.

Agreement on Iran nuclear deal. Deadly car bombing hit Baghdad. I’m Ray Kouguell, reporting from Washington.

Iran and six world powers have agreed to carry out an interim agreement reached in November. Iranian foreign ministry officials confirm Sunday the Geneva Deal will take effect on January 20th. Iran will limit its Uranian enrichment which the west says has been used to plan a nuclear bomb. In exchange, the United States, the European Union will ease economic sanctions on Iran over the next six months. During that time, the six world powers, Britain, China, France, Germany, Russia and the United States will continue negotiations with Iran on a permanent deal. UN inspectors will verify Iranian compliance.


华盛顿报道的美国之音新闻。

伊朗核问题达成协议。巴格达遭致命性的汽车炸弹袭击。我是雷•库格尔,华盛顿为您报道。

伊朗和世界六大国已就实施11月达成的临时协议的问题达成一致。伊朗外交官员周日确认日内瓦协议将于1月20日生效。伊朗将限制其被西方视为用于制造一枚核弹的铀浓缩活动。作为交换,美欧将在接下来的6个月里减轻经济制裁。在此期间,六大国英国、中国、法国、德国、俄罗斯和美国将会继续与伊朗就永久性协议进行磋商。联合国核查人员将会监督伊朗的落实情况。

【本译文由普特网友whizzy提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>