用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 巴格达暴力袭击

2014-01-28    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Iraqi police say three bomb explosions killed at least thirteen people, wounded several dozen more in Baghdad Sunday. Edward Yeranian reports from our Middle East Bureau in Cairo. Fire crews doused blazing vehicles after the latest bombings in the Iraqi capital during the wave of violence aimed mostly at pro-government and Shi’ite targets. The most powerful blast Sunday hit the Merab Alawi car park where dozens of army recruits were milling around. It was the second major blast targeting army recruits in four days. Another Sunday explosion apparently from a car bomb caused casualties in the Kadhimiyah district of the capital. The attacks came as Iraqi army forces continued to shell targets in and around the town of Ramadi. Edward Yeranian for VOA News, Cairo.


伊拉克警方称周日发生在巴格达的三起炸弹袭击造成至少13人死亡,几十人受伤。爱德华·也让尼从驻开罗的中东办事处发回报道。最新的爆炸发生在伊拉克首都巴格达暴力袭击浪潮期间,目标主要指向政府支持者的和什叶派教徒,爆炸发生后,消防队员正扑灭燃烧的车辆,周日威力巨大的炸弹袭击了麦洛博·阿拉维停车场,那里周边分布着数十个征兵站。这是四天来主要针对征兵站发动的第二次炸弹袭击。周日造成伤亡的另一起汽车炸弹发生在首都卡迪米亚地区。袭击发生时,伊拉克军队继续在炮轰拉马迪镇附近和周边的目标。爱德华·也让尼在开罗为您报道VOA新闻。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>