用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 美俄叙利亚和平谈判

2014-02-12    来源:putclub    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.

US and Russia split over Iran at Syria peace talks. Thai opposition protesters snarl traffic in Bangkok. I’m Ray Kouguell reporting from Washington.

US Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov met Monday in Paris to plan for Syrian peace talks later this month. The men however can not agree on inviting Iran to join those talks. VOA’s Scott Sterns reports. Syrian President Bashar al-Assad has no bigger ally than Iran. So his government says it expects Iran will be invited to plan peace talks in Geneva just like any other state. Secretary Kerry said he hopes Iran comes forward to support that mutual consent.


来自华盛顿,这里是VOA新闻。美国与俄罗斯在叙利亚和平谈判中就伊朗存在分歧。泰国反对派抗议者扰乱曼谷交通。我是雷·库格尔从华盛顿发回报道。

美国国务卿约翰·克里同俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫周一在巴黎会面,为本月晚些时候举行的叙利亚和平谈判做准备。然而两人在是否邀请伊朗参加和谈的问题上存在分歧。VOA的斯科特·斯特恩报道。叙利亚总统巴沙尔·阿萨德没有比伊朗更强大的盟友。所以他的政府表示,就像邀请其它国家一样,希望邀请伊朗参加计划在日内瓦举行的和平谈判。克里国务卿表示,他希望伊朗能够挺身支持共同的协议。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(3)
75%
踩一下
(1)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>