用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 以色列前总理去世

2014-02-13    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Israel’s former Prime Minister Ariel Sharon who died last Saturday at the age of 85 was buried at his home in the Negev following civilian and military services Monday. VOA’s Scott Bobb has details from Jerusalem. Veteran politician and military commander Ariel Sharon was laid to rest Monday before family, friends and the delegation of visiting dignitaries. He was praised early in the day during a memorial service at the Knesset---the Israeli parliament. Prime Minister Benjamin Netanyahu said he and Mr. Sharon did not always agree but when in government together they cooperated for the security and economy of the country. He said Mr. Sharon was a practical and pragmatic man whose pragmatism was full of deep feelings for his country and the Jewish people. Scott Bobb, VOA news, Jerusalem.


于上周六去世,享年85岁的以色列前总理阿里尔·沙龙,在周一供民众与军人吊唁瞻仰之后,葬于内盖夫的家乡。美国之音新闻,斯科特·鲍勃从耶路撒冷发回详细报道。资深政治家,和军队指挥官阿里尔·沙龙周一在家人,朋友,和受邀贵宾代表的面前安葬。当天早些时候,在以色列议会举行的追悼会上颂扬了其丰功伟绩。总理本杰明·内塔尼亚胡称,他和沙龙并不总是意见一致,但在共同为政府服务期间,他们为了国家的安全和经济会通力合作。他称沙龙是一位讲究实际,求真务实的人,他的实用主义充满了对他的国家和犹太人民深厚的感情。斯科特·鲍勃,美国之音新闻,耶路撒冷报道。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,稍有改动】



顶一下
(1)
50%
踩一下
(1)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>