用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 2014-01-14 美俄叙利亚和平谈判

2014-02-17    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.

US and Russia split over Iran at Syria peace talks. Thai opposition protesters snarl traffic in Bangkok. I’m Ray Kouguell reporting from Washington.

US Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov met Monday in Paris to plan for Syrian peace talks later this month. The men however can not agree on inviting Iran to join those talks. VOA’s Scott Sterns reports. Syrian President Bashar al-Assad has no bigger ally than Iran. So his government says it expects Iran will be invited to plan peace talks in Geneva just like any other state. Secretary Kerry said he hopes Iran comes forward to support that mutual consent.

“A country that has a long-term relationship with Assad and with Syria has a huge ability to be able to have an impact if they want to have the right impact.” Speaking through a translator, Lavrov said these talks should not be jeopardized by outstanding differences between the United States and Iran. One can’t be influenced by ideological sentiments so much that it harms the interests of the cause.” Scott Sterns. VOA news, Paris.

United Nations Secretary General Ban Ki-moon is urging Iraqi leaders to address the root causes for a surge of bloodshed in the country. Al-Qaeda linked militants have seized control of two key cities. More violence between minority Sunnis and the Shi’ite-led government has killed thousands over the last 9 months. Mr. Ban made an unannounced visit to Baghdad Monday for talks with Prime Minister Nouri al-Maliki. The UN chief said he is especially worried about deteriorating security in Iraq and he’s personally deeply saddened by the deaths of innocent Iraqis.

Israel’s former Prime Minister Ariel Sharon who died last Saturday at the age of 85 was buried at his home in the Negev following civilian and military services Monday. VOA’s Scott Bobb has details from Jerusalem. Veteran politician and military commander Ariel Sharon was laid to rest Monday before family, friends and the delegation of visiting dignitaries. He was praised early in the day during a memorial service at the Knesset---the Israeli parliament. Prime Minister Benjamin Netanyahu said he and Mr. Sharon did not always agree but when in government together they cooperated for the security and economy of the country. He said Mr. Sharon was a practical and pragmatic man whose pragmatism was full of deep feelings for his country and the Jewish people. Scott Bobb, VOA news, Jerusalem.

Gaza militants fired two rockets that hit an area close to the burial site. Military officials say they retaliated for the two missiles fired from Gaza on Monday with two air raids in the central and southern parts of the Palestinian territory. There’s no information of damage from either attack.

Tens of thousands of Thai opposition supporters took over key intersections in Bangkok Monday snarling traffic as part of their campaign to topple the government of Prime Minister Yingluck Shinawatra and destruct the election set for February 2nd. Thousands of security officers are deployed in the Thai capital but they take no action against the protesters. Prime Minister Yingluck has dissolved parliament, called for the earlier elections and proposed formation of a national reform council as a way to resolve the month-long political crisis.

The Central African Republic’s new interim president says he’s taking steps to restore security in the capital Bangui. The city has been terrorized by six weeks of political and ethnic violence that displaced almost 500,000 residents. In an interview with VOA, Alexandre Nguendet says he met Sunday with local militias which, in his words, agreed to make peace. Mr. Nguendet says he’s also creating a task force with police and security forces to restore order.

A new study finds the massive collection of phone data by the clandestine US National Security Agency has no discernible impact on preventing terrorism. A Washington research group called a New American Foundation studied the investigation to 225 people linking someway to terrorism in the United States since the deadly 2001 attacks on the country and concluded the NSA phone surveillance only played a key role in one instance and involved a cab driver in the western US city of San Diego, California who was convicted of sending 8,500 dollars to al-Qaeda’s Somali affiliate in 2007 and 2008.

I’m Ray Kouguell , VOA News, more on the internet at VOANEWS.com.


来自华盛顿,这里是VOA新闻。美国与俄罗斯在叙利亚和平谈判中就伊朗存在分歧。泰国反对派抗议者扰乱曼谷交通。我是雷·库格尔从华盛顿发回报道。

美国国务卿约翰·克里同俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫周一在巴黎会面,为本月晚些时候举行的叙利亚和平谈判做准备。然而两人在是否邀请伊朗参加和谈的问题上存在分歧。VOA的斯科特·斯特恩报道。叙利亚总统巴沙尔·阿萨德没有比伊朗更强大的盟友。所以他的政府表示,就像邀请其它国家一样,希望邀请伊朗参加计划在日内瓦举行的和平谈判。克里国务卿表示,他希望伊朗能够挺身支持共同的协议。

“一个与阿萨德和叙利亚保持着长期关系的国家,如果他们想要发挥恰当的影响的话,他们有能力发挥影响。”通过翻译,拉夫罗夫称这些会谈不应该被美伊之间明显的不同所破坏。人们不能被意识情绪所影响,以至于损害了真正的目标。斯考特•斯特恩。美国之音新闻,巴黎。

联合国秘书长潘基文敦促伊拉克领导人从根源上解决国内大规模流血冲突的原因。与基地组织有联系的武装分子获得了两座关键城市的控制权。九个月以来,少数族裔的逊尼派教徒与控制政府的什叶派教徒之间的大规模暴力冲突造成数千人死亡。潘基文周一突然造访巴格达与总理努里·马利基举行会谈。潘基文表示自己格外担心伊拉克恶化的安全形势,并对无辜遇难的伊拉克百姓深感悲痛。

于上周六去世,享年85岁的以色列前总理阿里尔·沙龙,在周一供民众与军人吊唁瞻仰之后,葬于内盖夫的家乡。美国之音新闻,斯科特·鲍勃从耶路撒冷发回详细报道。资深政治家,和军队指挥官阿里尔·沙龙周一在家人,朋友,和受邀贵宾代表的面前安葬。当天早些时候,在以色列议会举行的追悼会上颂扬了其丰功伟绩。总理本杰明·内塔尼亚胡称,他和沙龙并不总是意见一致,但在共同为政府服务期间,他们为了国家的安全和经济会通力合作。他称沙龙是一位讲究实际,求真务实的人,他的实用主义充满了对他的国家和犹太人民深厚的感情。斯科特·鲍勃,美国之音新闻,耶路撒冷报道。

加沙地带激进分子发射了两枚火箭弹,击中了墓地附近区域。有军官称,他们在巴勒斯坦地区中部和南部实施了两次空袭,以报复周一从加沙地带发射的这两枚导弹。没有关于这两次袭击所造成破坏的消息。

周一,成千上万名泰国反对派支持者占领了曼谷的关键路口,将阻碍交通作为他们推翻总理英拉政府,和破坏定于2月2日大选运动的一个环节。上千名安全人员被部署在泰国首都,但是他们并未对抗议者采取行动。总理英拉已经解散了议会,呼吁提前进行大选,并提议成立一个国家改革委员会来解决这场长达一个月的政治危机。

中非共和国新任临时总统表示,他会采取措施恢复首都班吉的安全。班吉这座城市,六周以来受到来自政治和种族的暴力活动,致使近50万居民流离失所。在美国之音的一段采访中,亚历山大·恩根代表示周日他会见了当地民兵组织,用他的话来说,他们同意和解。恩根代称他还在组建一个由警察和安全部队组成的工作小组来重建秩序。

一项新的研究发现美国安全局秘密进行的大量电话数据收集活动并未对防止恐怖主义起到明显作用。一个被称为新美国基金会的华盛顿研究组织进行了一项调查,调查涉及到225名自2001年致命袭击以来与恐怖主义有某种联系的人,总结出国安局的盯梢行为仅在一起案例中起到关键作用,涉案人员是美国西部加利福尼亚州圣迭戈的一名出租车司机,他被证实在2007到2008年向基地组织索马里分支汇去8500美元而获罪。



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>