用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 叙利亚对立双方会谈

2014-02-18    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.

Saturday meetings between opposing sides from Syria enwrapped with no developments. Nearly 30 are dead in an increased violence in Egypt. I'm Vincent Bruce, reporting from Washington.

Negotiators from the Syrian government and opposition met for the first time with the United Nations and Arab League mediator in Geneva Saturday. VOA's Al Pession reports from Geneva. It was an achievement for veteran Algerian diplomat Lakhdar Brahimi just to get the two delegations into the same room. The delegation leaders did not attend Saturday's talks, but Brahimi was not bothered by that. The opposition has said it would only discuss the creation of a transitional government without Syrian President Bashar al-Assad.


周六,围绕在叙利亚对立双方之间的会谈没有取得任何进展。近三十人在埃及不断升级的暴力冲突中丧生。我是文森特·布鲁斯从华盛顿发回报道。

周六,来自叙利亚政府和反对派的代表在联合国与阿拉伯联盟的调解下第一次在日内瓦会晤。VOA的阿尔·派森从日内瓦发回报道。对于经验丰富的阿尔及利亚外长拉赫达尔·卜拉希米而言,将双方代表领进同一房间就是一次成功。代表团的团长并没有参加周六的会谈,但卜拉希米对此并不在意。反对派称,他们只讨论建立一个没有叙利亚总统巴沙尔•阿萨德参与的过渡政府。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(2)
66.7%
踩一下
(1)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>