用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 乌克兰反政府示威游行

2014-02-20    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Ukraine's embattled President Viktor Yanukovych is offering the position of prime minister to Arseniy Yatsenyak, one of the leaders of the political opposition. The voice of Ukrainian Justice Minister Olena Lukash in a video statement issued by the presidential press service. News of the offer appeared Saturday on the president's website a day after he agreed to reshuffle his government and amend controversial new anti-protest laws. It's unclear whether Yatsenyak has responded. His opposition group has waged two months of anti-government protests. On Saturday, the opposition denied allegations that protesters are holding two police officers in Kiev's occupied city Hall. Ukrainian officials have warned protesters to release those officers or face police action to free them.


四面楚歌的乌克兰总统维克多·亚努科维奇就总理一职向反对派领袖之一阿尔谢尼·亚采纽克抛出橄榄枝。总统新闻局发布的视频声明中有乌克兰司法部长卢卡什的声音。此次任命的新闻周六出现在总统官网上,在此前一天,亚努科维奇同意了改组政府及修改极具争议的新反示威法。现今尚不清楚亚采纽克是否已就任命给予回复,其领导的反对派团体发动了为期两个月的反政府示威游行。周六,反对派否认了抗议者在基辅占领的市政厅内挟持了两名警察的指控。乌克兰官方已经警告示威者,要求释放两名警官,否则警方会采取行动解救他们。

【本译文由普特网友Athena@baoxin提供,稍有改动】



顶一下
(6)
75%
踩一下
(2)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>