用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 天气干扰索契冬奥会

2014-02-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


A spell of warm weather is disrupting events at the Winter Olympics in Sochi, Russia, presenting a challenge for Olympic organizers with temperatures forecast rise again this week. Athletes have voiced concerns that melting soft snow is hampering their ability to compete. In Tuesday’s action, Canadian Freestyle skier Dara Howell won the first ever Olympic slopestyle event. Her victory gives Canada 9 total medals, ahead of the Netherlands and Norway which has 7 each. And 6 medals won by both US and Russia.


持续回暖的天气干扰了正在俄罗斯索契举行的冬奥会。本周的天气预报表明气温会再次升高,这给奥运会的主办方提出了挑战。运动员们担心融化的积雪会妨碍他们竞赛能力的发挥。在星期二的比赛中,加拿大自由滑雪运动员达拉· 豪厄尔获得了奥运会花式滑雪项目的冠军。他的胜利使得加拿大的金牌总数达到九枚,领先各自获得七枚金牌的荷兰与挪威。美国与俄罗斯各自获得六枚。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>