用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 秀兰·邓波儿去世

2014-02-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Shirley Temple Black, the child star who lifted the spirits of American movie audiences during the Great Depression of the 1930s, has died at the age of 85 of natural causes at her home near San Francisco, California. Shirley Temple Black launched her second career as a diplomat in 1969, President Richard M. Nixon appointed her to the US delegation to the UN. She went on to serve US ambassador to Ghana in the 1970s and ambassador to Czechoslovakia in 1989.

I’m Ray Kouguell, VOA News. More on our website at VOANEWS.com.


美国前童星秀兰.邓波儿在加利福利亚旧金山附近的家中去世,享年85岁,在20世纪30年代美国经济大萧条时期,她的电影让美国观众在精神上得到鼓舞。1969年,秀兰.邓波儿被总统理查德.米斯豪尔.尼克松任命为联合国美国代表团成员,自此开启了她作为外交官的第二职业生涯。20世纪70年代她被任命为美国住加纳大使,1989年为美国住捷克斯洛伐克大使。

我是来自美国之音新闻的Ray Kouguell,更多资讯请访问我们的网站VOANEWS.com。

【本译文由普特网友HUANGYOUDAN提供,稍有改动】



顶一下
(9)
81.8%
踩一下
(2)
18.2%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>