用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 巴基斯坦和平谈判破裂

2014-03-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.

UN charges North Korea for committing crimes against humanity. Pakistan peace talks break down. I am Ray Kouguell, reporting from Washington.

A United Nations report condemns North Korea for systematic rights violations amounting to crimes against humanity. They include summary executions, rape, torture, forced abortions and enslavement. VOA's Daniel Schearf reports. A UN Commission of Inquiry says rights abuses in North Korea are widespread, systematic and designed to maintain political power. The Commission's findings were based on satellite imagery and interviews with more than 80 witnesses. Many of them were defectors who survived prison camps and escaped across the border through China.


联合国指控朝鲜犯有反人类罪。巴基斯坦和平谈判破裂。我是雷·库格尔,从华盛顿发回报道。

一份联合国报告谴责朝鲜系统性的实施反人类罪行。手段包括即刻处决、强奸、拷打、强制引产和奴役。VOA的丹尼尔·施锐福报道。一个联合国调查委员会称,为了维护政治权力,滥用权力在朝鲜呈现扩大和系统化的趋势。该委员会的报告是基于获取的卫星图像和对超过80名当事人进行走访得来的。他们中的许多人从战俘集中营中幸存下来,并通过中朝边境逃出朝鲜。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>