用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 巴格达汽车炸弹爆炸事件

2014-03-05    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


In Iraq at least 15 people have been killed in 2 separate car bombings in Baghdad. The deadliest attack happened in the mostly Shiite neighborhood of Ur, where a car bombing killed at least 8 people and wounded 20 others. There has been no claim of responsibility for the attacks.

Peace talks between the Pakistani government and Taliban insurgents broke down Monday after the Taliban said it had killed 23 captive soldiers. The insurgents said the killings were in retaliation for fighters they claim were killed in government custody. The government pulled out of the talks and Prime Minister Nawaz Sharif condemned the killings. A date for another round of talks is not scheduled.


伊拉克首都巴格达分别发生两起汽车炸弹爆炸事件,导致至少15人丧生。这次伤亡最大的袭击发生在什叶派聚集区乌尔,汽车炸弹导致至少8人死亡,20人受伤。尚未有组织声称对此事负责。

在塔利班宣称已经杀死了23名被俘士兵后,巴基斯坦政府和塔利班造反派之间的和谈于周一破裂。造反派称政府杀害了拘押的塔利班勇士,因此他们处死俘虏是对这起事件的报复。政府退出和谈,总理谢里夫谴责塔利班屠杀被俘士兵。下一轮谈判的日期尚未确定。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,稍有改动】



顶一下
(6)
75%
踩一下
(2)
25%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>