用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 美国冰舞组合摘得金牌

2014-03-07    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United States ice dancing team of Meryl Davis and Charlie White took the gold medal at the Sochi Winter Olympics, the first time the Americans have won that event. Belarus captured 2 golds, with victories in the women's 12.5-kilometer mass start biathlon and the men's aerials. Russia won the 2-man bobsled race. Germany captured the gold in men's team ski jumping. Russia and the US are now tied to 18 medals apiece at Sochi, just ahead of the Netherlands at 17. Germany has won the most gold medals with 8. I am Ray Kouguell, VOA News. Details on these and other stories on our website at VOANEWS.com.


美国冰舞组合戴维斯和怀特(Meryl Davis , Charlie White)在索契冬奥会摘得金牌,这也是历史上美国选手在冬奥会该项目获得的首枚金牌。白俄罗斯队获得冬季两项——女子12.5公里集体出发赛和男子空中技巧的两枚金牌。俄罗斯队在男子双人座雪车比赛中拔得头筹。德国队则将男子团体跳台滑雪的金牌收入囊中。截至目前,俄罗斯队和美国队在本届索契冬奥会上的奖牌总数都达到了18枚,荷兰队以总数17枚的成绩紧随其后。德国队斩获8金,位列金牌榜之首。我是雷·寇格儿,美国之音新闻。冬奥会更多详细内容和其他新闻,欢迎访问VOANEWS.COM。

【本译文由普特网友starjbr3提供,稍有改动】



顶一下
(2)
40%
踩一下
(3)
60%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>