用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 委内瑞拉驱逐美外交官

2014-03-11    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United States have expelled 3 Venezuelan diplomats a week after Venezuela expelled three American diplomats whom it accused of conspiring with student protesters. The State Department said Tuesday the Venezuelan envoys have 48 hours to leave the United States. The Venezuela and the United States have not had ambassadors in each other’s countries since 2010 although they have maintained embassies. While despite the latest tensions, Venezuela is expected to name a new ambassador to the US soon. The Venezuelan President Nicolas Maduro said Monday he is selecting an ambassador to improve dialogue.


三名被控勾结学生抗议者的美国外交官遭委内瑞拉驱逐一周后,美国也驱逐了三名委内瑞拉外交官。美国国务院周二表示,限委内瑞拉大使 48小时内离境。自2010年起,委美两国虽都保留双方的使馆,但不再互派使节。同时,虽然两国近来关系紧张,委方仍表示将很快重新任命一位驻美大使,委内瑞拉总统尼古拉斯尼古拉斯·马杜罗周一表示,他正在选派一位新大使,以求促进两国间对话。

【本译文由普特网友starjbr3提供,稍有改动】



顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>