用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 欧盟冻结乌克兰总统资产

2014-03-20    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Sources report that ousted Ukraine President Victor Yanukovych could be on the EU list. Switzerland and Liechtenstein, two European nations outside the group of 28 EU countries, had already frozen his assets in their countries along with the holdings of 19 other Ukrainian officials. The EU officials says they hope to recover the assets, and return the money to Ukraine’s new government. Meanwhile, the EU’s executive arm said it had agreed on a 15 billion dollar package of loans and grants for the debt-ridden Ukraine government.


有消息透露,被罢黜的乌克兰总统维克多.亚努科维奇可能也在欧盟的冻结名单之列。欧盟28成员国之外的瑞士、列支登士敦两国已冻结了亚努科维奇及其他19名乌克兰官员在两国的资产。欧盟官员表示他们希望追回这些资产并还给乌克兰新政府。同时,欧盟执行委员会称已同意向负债累累的乌克兰政府提供150亿美元的一揽子打包贷款和资助。

【本译文由普特网友odetowestwind提供,稍有改动】



顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>