用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 克里米亚外交努力

2014-03-21    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The United Nations special envoy on Ukraine was forced to leave Crimea after being stopped by gunmen and surrounded by a crowd. VOA’s Elizabeth Arrott has more from the Crimea regional capital Simferopol where anti-Western sentiment is growing.

UN envoy Robert Serry agreed to cut short his diplomatic efforts in Crimea after a group of armed men harassed, followed and then trapped him in a coffee shop in Simferopol. Crowd shouted progression slogans as Serry headed to the airport. UN Deputy Secretary General Jan Eliasson on a mission in Kiev says Serry is in good shape physically and denied initial reports that he had been kidnapped. The men appeared to be part of the irregular pro-Russian volunteer forces whose numbers have increased since the appearance of unidentified soldiers in the Ukrainian Region over the past week. Those troops are widely believed to be Russian. Elizabeth Arrott, VOA News, Simferopol.

Keep up on this entire developing story on our website at voanews.com.


在遭枪手拦截并被包围后,联合国乌克兰问题特别大使被迫离开了克里米亚。美国之音记者伊丽莎白•阿洛特从反西方情绪正日益高涨的克里米亚首府辛菲罗波尔发回更多报道。

在遭一伙武装人员骚扰、尾随并最终被围困在辛菲罗波尔的一家咖啡店后,联合国大使罗伯特•塞瑞同意中断其在克里米亚的外交努力。当塞瑞前往机场时,群众不断喊着激进的口号。在基辅进行访问的联合国副秘书长简•埃里森称塞瑞身体状况良好,否认了之前报道的塞瑞曾遭绑架的消息。那些围困他的人,似乎是亲俄的非正规志愿兵成员,自上周在乌克兰地区出现了不明身份的士兵以来,他们的人数在不断增加。人们普遍认为这些人归属俄罗斯部队。伊丽莎白•阿洛特,美国之音,辛菲罗波尔报道。

关于这一事件的所有进展,请关注我们美国之音的网站。

【本译文由普特网友whizzy提供,稍有改动】



顶一下
(3)
60%
踩一下
(2)
40%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>