用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 以色列截获火箭船只

2014-03-25    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The Israeli military says it seized a ship in the Red Sea Wednesday that was carrying dozens of advanced Iranian-supplied rockets destined for Palestinian militants in the Gaza Strip. They said the Panamanian-flagged cargo vessel was boarded in international waters off the coast of Sudan and Eritrea without resistance but would be escorted to the Israeli port of Eilat within days. An Israeli military spokesman said the ship was carrying Syrian-made M-302 rockets, a weapon that could have struck deep into Israel from Gaza and would have significantly enhanced the firepower of Palestinian militant groups such as Hamas. Israel says the shipment originated in Syria and was intercepted in an operation that followed months of intelligence gathering. The French News Agency quoted an unnamed Iranian military official in a state-run Iranian television is completely denying the report. I’m Ira Mellman, VOA News.


以色列军方周三在红海截获一艘装有许多先进火箭的船只,这些火箭由伊朗提供给加沙地带的巴勒斯坦武装分子。以方称,这艘悬挂巴拿马国旗的货船在近苏丹和厄立特里亚的公海被以方登船,并未遭遇抵抗,但几天内将被押送至以色列港口埃拉特。一名以色列军方发言人表示,该船装载了叙利亚制造的M-302型火箭,此型火箭能从加沙发射至以色列,也将大大增强巴勒斯坦武装组织例如哈马斯的火力。以色列称这批火箭从叙利亚出发,但经过数月的情报收集后,在以军方的一次行动中遭到拦截。据法国新闻机构援引一名不愿透露姓名的伊朗军官在伊朗国有电视台的话,他彻底否认了以方的报道。我是伊拉•梅尔曼,VOA新闻。

【本译文由普特网友starjbr3提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>