用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 国际刑警介入调查

2014-03-26    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Interpol Secretary General Ronald Noble says new information about two Iranian men who used stolen passports to board the plane makes terrorism a less likely explanation for the jet’s disappearance. The International Police Agency released photo showing the two men, 19 and 29 year-old boarding the plane at the same time. Malaysian police Inspector General Khalid Tan Sri says the 19 year-old was likely trying to migrate to Germany. “We have been checking his background, we have also checked him with other police organization on his profile and we believe he is not likely to be a member of any terrorist group and we believe that he’s trying to migrate to Germany.” The other man’s identity is still under investigation.


国际刑警组织秘书长罗纳德·诺布尔表示,关于两名伊朗人持被盗护照登机的最新消息,使得飞机遭遇恐怖袭击这一说法更加站不住脚。国际警察公布了两人的照片,分别为19岁和29岁,两人同时登机。马来西亚警署总长表示,该名19岁的乘客可能试图移民德国。“我们调查了他的背景,也与其他警察组织对其个人档案进行了核查。我们不认为他是任何恐怖组织的一员,我们相信他只是试图移民德国。”另一名乘客的身份仍在调查中。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(7)
87.5%
踩一下
(1)
12.5%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>