用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 亚努科维奇声称仍是乌克兰总统

2014-03-27    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Ousted Ukrainian President Victor Yanukovych says he remains the country’s president and commander in chief. He made a second public appearance Tuesday since fleeing to Russia late last month. Michael Eckels reports from Moscow. The ousted president made his case. A group of Ultra-nationalists and Neo-fascist is at work in Ukraine to put the country’s army under the banner of Bandera and start a civil war, Mr.Yanukovych said. Stepan Bandera was a highly controversial World War II era Ukrainian national’s leader with ties to the Nazis. Mr.Yanukovych criticized the United States for promising monetary aid to Ukraine’s new government, Insisting that US law prohibited from giving money to what he called “bandits”. Michael Eckels, Moscow, Russia.


周二,已被罢黜的乌克兰总统维克托.亚努科维奇发表声名称他仍然是乌克兰总统及总司令。这是他自上月逃往俄罗斯的第二次公开露面。迈克尔.埃克尔斯从莫斯科发回报道。亚努科维奇为自己进行了辩解,他说一群极端民族主义分子和新纳粹分子在乌克兰兴风作浪,把乌克兰军队置于班德拉的旗帜下,使国家陷于内战的危险之中。斯捷潘•班德拉是一名极具争议性乌克兰民族主义领导人,二战时期曾与纳粹相互勾结。亚努科维奇还批评美国许诺为乌克兰新政府提供资助,并声称美国本身的法律就禁止向“暴徒”提供资金。迈克尔.埃克尔斯从俄罗斯首都莫斯科发回报道。

【本译文由普特网友odetowestwind提供,稍有改动】



顶一下
(3)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>