用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 利比亚选举

2014-03-28    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Libya’s interim National Assembly approved to vote a no-confidence in Prime Minister Ali Zeidan, naming the current Defense Minister to replace him under interim basis. Edward Yeranian has details. Libya’s State TV announced the sacking of Prime Minister Ali Zeidan in a vote of no-confidence Tuesday by the National Assembly with 124 votes to dismiss him for more than the majority needed for the motion to carry. Defense Minister Abdullah Al-Thinni was named to replace him. Libyan TV reported earlier that protesters demonstrating in front of the Assembly’s temporary headquarters at the Radisson Hotel tried to storm the meeting but failed. Edward Yeranian reporting from Cairo.


利比亚临时国民议会通过了一项对总理阿里•扎伊丹的不信任投票,并提名现任国防部长接替他出任临时政府总理。爱德华•耶阿尼恩带来详细报道。利比亚国家电视台宣布,国民议会于周二举行不信任投票,结果以124票多数赞成的结果罢免了总理阿里•扎伊丹。同时,议会提名国防部长阿卜杜拉•阿尔萨尼出任新总理。利比亚电视台早前报道,示威者在议会临时所在地雷迪森酒店前集会,且试图扰乱会议进程,但以失败告终。爱德华•耶阿尼恩,开罗报道。

【本译文由普特网友starjbr3提供,稍有改动】



顶一下
(4)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>