用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 朝鲜规避安理会实施的国际制裁

2014-03-31    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The political drama there followed news in North Korean-flagged tanker may have escaped the government naval blockade and sailed to sea. A UN panel says North Korea is using sophisticated means to avoid international sanctions imposed by the Security Council. The panel supports its Pyongyang’s embassies in Cuba and Singapore are suspected of facilitating the country’s banned arms trade including a shipment of fighter jets and missile parts that were seized in Panama last year. It also accuses North Korea of using more complicated financial countermeasures to hide illegal deals.


这场政治闹剧是由于之前有新闻表示悬挂朝鲜国旗的油轮可能已逃出利比亚政府海军设置的封锁,并已出海。一个联合国工作组表示,朝鲜正在用一些狡诈的手段去规避安理会实施的国际制裁。该工作组支持这样的观点,怀疑平壤在古巴和新加坡的使馆为该国被禁贸易提供便利,如包括运输去年在巴拿马被截获的战斗机和导弹零部件。同时还指责朝鲜利用一些复杂的金融反制措施隐藏其非法交易。

【本译文由普特网友odetowestwind提供,稍有改动】



顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
相关文章列表
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>