用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 狗拉雪撬大赛

2014-04-01    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


8 days and 13 hours after he began the winner crossed the finishing line at the almost 1,500 kilometer Iditarod Trail Sled Dog Race, making up his second win, Dallas Seavey drove his dog sled across the finishing line Tuesday in Nome, Alaska. Seavey became the youngest Iditarod champion when he won the 2012 race at the age of 25. This year’s Iditarod from just outside Anchorage to Nome was most marked by poor conditions because of lack of snow and warm temperatures. I’m Ray Kouguell, VOA News, more at voanews.com.


在穿过大约1500公里,历时8天13小时后,达拉斯·西维冲过了艾迪塔罗德狗拉雪撬赛道的终点线,第二次赢得这项比赛的胜利,他驾驶着狗拉雪橇于周二冲过位于阿拉斯加诺姆镇的终点线。2012年,年仅25岁的他就赢得了这项比赛,成为该赛事最年轻的冠军。今年的比赛从美国阿拉斯加州南部港口城市安克雷奇外围到诺姆镇。这段赛程因为雪量少,气温高,以环境恶劣闻名。我是雷·库格尔,VOA新闻,更多新闻请登录voanew.com.

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(6)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>