用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 克里米亚危机

2014-04-02    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News. UN chief heads to Moscow and Kiev to defuse Crimea crisis. Chinese tensions spill over a Malaysian Airliner. I’m Ray Kouguell, reporting from Washington.

UN Secretary General Ban Ki-moon is traveling to Moscow and Kiev in a bid to help diplomatically resolve the crisis in Crimea. He’ll be arriving in Moscow Thursday to meet with Russian President Vladimir Putin and Foreign Minister Sergey Lavrov. Mr.Ban will then go to Ukraine Friday for talks with interim Prime Minister Arseniy Yatsenyuk and other officials. UN spokesman Farhan Haq says the Secretary General is hoping for a solution. “He believes the focus has to be engaged in direct dialogue between Moscow and Kiev aimed at agreeing on specific measures that will pave the way for a diplomatic resolution and he believes that the path for a diplomatic resolution remains open if the parties choose to embrace it.”


美国之音新闻,华盛顿报道。联合国秘书长前往莫斯科和基辅以期平息克里米亚危机。中国由于马航飞机事件引发紧张气氛。我是雷.酷古尔,华盛顿报道。

联合国秘书长潘基文前往莫斯科和基辅,希望能有助于外交解决克里米亚危机。潘基文将在周四到达莫斯科,会见俄罗斯总统弗拉基米尔.普京及外长谢尔盖.拉夫罗夫。随后潘将于周五前往乌克兰会晤乌克兰临时总理阿尔谢尼.亚采纽克及其他官员。联合国发言人法尔汗.哈克表示秘书长希望能找到解决办法。“他认为重点是要莫斯科和基辅之间进行直接对话,旨在就一些具体措施达成一致意见,为外交解决铺平道路。同时他相信如果两国愿意,外交解决的途径仍然敞开着。”

【本译文由普特网友odetowestwind提供,稍有改动】



顶一下
(8)
88.9%
踩一下
(1)
11.1%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>