用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 莫斯科与克里米亚签署协议

2014-04-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Ukraine meanwhile says it’s drawn up plans to evacuate all of its outnumbered military personnel from the Crimean Peninsula. The move effectively surrenders military control over the territory as heavily armed pro-Russian militiamen seized the key Crimean base and announcing they would withdraw. Ukraine’s national security and Defense Counselor Chiefs in Kiev will seek UN support in turning Peninsula into a demilitarized zone. It was earlier Wednesday that pro-Russian militiamen seized Ukrainian naval headquarters in a Crimean port of Sevastopol and one day after Moscow signed a treaty with local authorities making Crimea part of Russia.


与此同时,乌克兰表示计划从克里米亚半岛撤出所有军事人员。在全副武装的亲俄民兵控制克里米亚重要基地之际,乌克兰宣布撤军计划显然是向岛上的军事组织表示屈服。在基辅,乌克兰国家安全与防务顾问首长将寻求联合国的支持,试图将克里米亚变成非军事区。周三早些时候,亲俄民兵控制了克里米亚港口城市塞瓦斯托波尔的乌克兰海军总部,而此前一天,莫斯科与克里米亚当局签署协议,同意克里米亚加入俄罗斯。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(2)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>