用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 马航失联事件

2014-04-03    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Malaysian police forcibly remove grieving and wailing relatives of Chinese passengers from Wednesday’s briefing on the missing Malaysia Airline’s jet. Frustration boiled over as the families screamed demands at Malaysian officials, accusing them of lying, giving conflicting information and acting like gangsters. Some relatives are threatening a hunger strike. Malaysia’s Defense Minister Hishammuddin Hussein said he understands emotions are high, and authorities are trying their very best to find the plane. He said investigators are trying to narrow the search area which now covers more than 7 million square kilometers from Kazakhstan to the southern Indian Ocean. Malaysia Airline’s flight 370 disappeared March 8th during a flight from Kuala Lumpur to Beijing.


在周三马航失联事件的发布会上,马来西亚警方强制悲痛欲绝的中国乘客家属离场。家属们高声呐喊,述说要求,悲愤的情绪一发不可收拾,他们指控警方撒谎,发布的信息前后不一且行为十分粗鲁。一些家属甚至威胁称会绝食抗议。马来西亚国防部长希沙姆丁.侯赛因表示,家属们激动的情绪他可以理解,马政府也正在尽全力寻找客机。他称调查人员正在努力缩小从哈萨克斯坦到南印度洋这段超过700万平方公里的搜寻范围。马来西亚370号航班3月8日从吉隆坡飞往北京,途中突然失踪。

【本译文由普特网友kevinde提供,稍有改动】



顶一下
(8)
80%
踩一下
(2)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>