用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 以色列空袭叙利亚军事阵地

2014-04-04    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Israeli air strikes against Syrian military positions in the Golan Heights killed 1 soldier and wounded 7 in the most serious escalation between the 2 neighbors since Syria’s civil war broke out 3 years ago. Syria’s military confirmed the strikes which came in a response to an attack Tuesday on Israeli forces across the Israeli-Syrian ceasefire line in the Golan.

More deadly unrest in Egypt. 7 people were killed Wednesday as security forces raided a militant hideout near Cairo. Edward Yeranian reports from our Middle East Bureau in Cairo.


以色列空袭了叙利亚驻戈兰高地的军事阵地,造成至少一名士兵死亡,七人受伤,这是自叙利亚内战爆发三年来两国出现的最严重升级事件。叙利亚军方证实,空袭是对周二以色列国防军穿越戈兰高地叙以边境停火线遭到袭击的回应。

埃及发生更致命的骚乱。周三,埃及安全部队突袭了开罗附近激进分子的藏身地,造成七人死亡。爱德华·亚瑞尼安从我们驻开罗的中东办事处发回报道。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(2)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>