用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 美国欲制裁俄罗斯

2014-04-10    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


President Obama says he is concerning Russia may be poised to encroach further into Ukraine. White House correspondent Luis Ramrez is traveling with the president and has this report from the Hague. President Obama's warning came at the end of a nuclear summit where the Ukrainian crisis overshadowed discussions about preventing nuclear terrorism. At the press conference after the summit, Mr. Obama told reporters he is concerned about reports that Russia is massing troops along the Ukrainian border. He said those troops have a right to be on their own soil but warned they should go no further. “Obviously, the facts on the ground are the Russian military controls Crimea. There are a number of individuals inside of Crimea that have supported that process. There is no expectation that they would be discharged by force.” Using military force to remove Russia is not an option that Mr. Obama, and US partners have discussed yet. Luis Ramirez, VOA News, the Hague.  Mr. Obama says US and European allies have plans for further sanctions on Russia if necessary.


总统奥巴马表示,他担心俄罗斯已准备就绪随时可能进攻乌克兰。白宫随行记者路易斯•拉米雷斯从海牙发回报道。总统奥巴马是在核峰会结束时发出这番警告的。事实上,乌克兰危机使得峰会原定议题——防止核恐怖主义退居次席。在峰会后的新闻发布会上,总统奥巴马告诉记者,他对有关俄罗斯正在乌克兰边界大规模集结军队的报道深感忧心。他表示,俄罗斯军队有权驻扎在本国领土,但警告俄不得越过边境。“ 显然,既成事实是俄罗斯军队控制了克里米亚,而克里米亚内部有很多人对此表示支持,所以不要指望他们会屈于武力。”奥巴马及其同盟还未讨论使用武力消除俄罗斯的威胁。路易斯•拉米雷斯,VOA新闻,海牙报道。总统奥巴马表示,如有必要,美国及其欧洲盟国计划进一步制裁俄罗斯。

【本译文由普特网友starjbr3提供,稍有改动】



顶一下
(4)
66.7%
踩一下
(2)
33.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>