用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 美国民众电话数据

2014-04-11    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


President Obama is calling for an end to the national security agency's massive collection in a storage of data about American's phone calls. The plan unveiled on Tuesday the government will have to obtain permission from foreign Intelligence surveillance court to obtain date from phone companies on calls connected to suspected terrorists. 

35 country's are pledging to turn international nuclear security guard lines into national laws signing on for the initiatives at an nuclear summit in the Hague. Initiative published around the push by Netherlands, the United States and South Korea also requires participating nations to open their security procedures to independent review.


总统奥巴马呼吁美国国家安全局停止大规模收集美国民众的电话数据。周二公布的计划表明美国政府需在外国情报监视法庭允许后,才能从电话公司处获得与可疑恐怖分子相关的电话信息。

35国承诺将国际核安全警戒线转变为国家法律,并共同签署了海牙峰会倡议。这项由荷兰、美国、韩国共同推动的倡议同时要求参与国公开本国的安全程序,接受独立调查。

【本译文由普特网友starjbr3提供,稍有改动】



顶一下
(10)
83.3%
踩一下
(2)
16.7%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>