用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 2014-03-26 失联客机坠落

2014-04-16    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News.

Chinese families of missing Malaysia airline passengers protests. President Obama warns Russia against for the moves into Ukraine. I’m Ray Kouguell, reporting from Washington.

Angry relatives of the passengers onboard the missing Malaysia jetliner protested in front of the Malaysian embassy in Beijing Tuesday as the search for the plane was suspended due to bad weather. Around 100 Chinese family members held signs and demanded to know the truth about the plane, which Malaysian authorities have now concluded "crashed into a remote area in southern Indian ocean". Two thrids of the 239 people onboard the plane were from China, and many of their family members say they will not believe the Malaysian government's conclusions until officials provide proof.

Australian Defense Minister David Johnston says the search area is in extremely challenging environment. “Remember, this part of the world, this Southern Ocean, has shipwrecked many many sailors in our history in Western Austrailian. It is rough, sea state 7, you know, there are 20, 30 meter waves, it is very very dangerous, even for big Panamax-class ships.”  Satellites and planes have spotted a possible debris from the aircraft but so far there has been no confirmed discovery of any pieces.

President Obama says he is concerned Russia may be poised to encroach further into Ukraine. White House correspondent Luis Ramrez is traveling with the president and has this report from the Hague. President Obama's warning came at the end of a nuclear summit where the Ukrainian crisis overshadowed discussions about preventing nuclear terrorism. At the press conference after the summit, Mr.Obama told reporters he is concerned about reports that Russia is massing troops along the Ukrainian border. He said those troops have a right to be on their own soil but warned they should go no further. “Obviously, the facts on the ground are the Russian military controls Crimea. There are a number of individuals inside of Crimea that have supported that process. There is no expectation that they would be discharged by force.” Using military force to remove Russia is not an option that Mr. Obama, and US partners have discussed yet. Luis Ramirez, VOA News, the Hague.  Mr. Obama says US and European allies have plans for further sanctions on Russia if necessary.

The first president of Ukraine Leonid Kravchuk warns that if Russia invades the mainland of his country,  there could be catastrophic consequences. VOA’s Steve Herman has details. The man who served as independent Ukraine's first leader is warning that war will spread far beyond his country if Russian troops move across the border. Leonid Kravchuk speaking with VOA news in Ukrainian capital says he still hopes international pressure can prevent further aggression after Russia took control of Ukraine's Crimean peninsula. Kracvhuk says Russia president Putin will not be satisfied only with Ukraine. That would be not be the stopping point and this can be the beginning of the third world war. Kravchuk president from 1991 to 1994 is calling for the western to impose tougher sanctions because of Russia’s actions and military threat imposes. Steve herman, VOA News, Kiev.

President Obama is calling for an end to the national security agency's massive collection in a storage of data about American's phone calls. The plan unveiled Tuesday the government will have to obtain permission from the

foreign Intelligence surveillance court to obtain data from phone companies on calls connected to suspected terrorists. 

35 countries are pledging to turn international nuclear security guard lines into national laws signing on for the initiatives at an nuclear summit in the Hague. Initiative published around the push by Netherlands, the United States and South Korea also requires participating nations to open their security procedures to independent review. 

The leader of Egypt's Muslim Brotherhood of more than 700 members of a group went on trial Tuesday, the charges including murder and inciting violence. Just a few hours after it began, the trial of Mohammed Badie and the others was adjourned until April 28th when judge within sentencing is inspected. Defense lawyers boycotted Tuesday's session of the trial to protest the verdict on Monday by the same court in the city of Minya.

Syria's opposition is urging international community to provide heavy weapons to rebels fighting to oust Syrian president Bashar al-Assad.  Syrian opposition national correlation chief Ahmad Jarba issued the appeal in Kuwait city at the annual summit of the 22-member Arab league. Saudi Crown Prince Salman bin Abdulaziz are supporters of Syrian opposition fighters to provide more weapons to aid in the rebel effort. 

I’m Ray Kouguell, VOA News. More at voanews.com.


美国之音新闻,华盛顿报道。失联马航中国乘客的家属举行抗议活动。奥巴马警告俄罗斯,反对其在乌克兰的种种举动。我是雷·寇格尔,华盛顿报道。

周二,由于糟糕的天气状况,马方暂停搜索飞机,于是愤怒的失联马航机上乘客家属在马来西亚驻北京的使馆前进行抗议。约有100名中国家属举着标语,要求马方告知事故真相。马来西亚当局已经宣布失联客机在南印度洋的偏远地区坠落。失联客机上共有239名乘客,其中三分之二是中国人,他们的亲属中有许多人称除非官方给出有力证据,否则不会相信马政府做出的任何结论。

澳大利亚国防部长戴维表示,搜寻海域的环境极具挑战性。“要知道,这里是世界的南半球海洋,在澳大利亚西部地区的历史上,曾经发生过许许多多起船只失事。粗略估计,海况达7级,也就是说会有20到30米高的波浪,即使对大型的巴拿马型船也是非常非常危险的。”卫星和飞机都发现了可能是飞机残骸的物体。但到目前为止没有任何找到碎片的消息得以证实。

总统奥巴马表示,他担心俄罗斯已准备就绪随时可能进攻乌克兰。白宫随行记者路易斯•拉米雷斯从海牙发回报道。总统奥巴马是在核峰会结束时发出这番警告的。事实上,乌克兰危机使得峰会原定议题——防止核恐怖主义退居次席。在峰会后的新闻发布会上,总统奥巴马告诉记者,他对有关俄罗斯正在乌克兰边界大规模集结军队的报道深感忧心。他表示,俄罗斯军队有权驻扎在本国领土,但警告俄不得越过边境。“ 显然,既成事实是俄罗斯军队控制了克里米亚,而克里米亚内部有很多人对此表示支持,所以不要指望他们会屈于武力。”奥巴马及其同盟还未讨论使用武力消除俄罗斯的威胁。路易斯•拉米雷斯,VOA新闻,海牙报道。总统奥巴马表示,如有必要,美国及其欧洲盟国计划进一步制裁俄罗斯。

克兰首任总统列昂尼德·克拉夫丘克警告称,如果俄罗斯入侵乌克兰,将招致灾难性后果。美国之音新闻,斯蒂文·赫马带来详细报道。曾出任独立后乌克兰首位领导人的列昂尼德·克拉夫丘克警告称,如果俄军越过边境,其恶劣影响将波及全世界。在乌克兰首都,克拉夫丘克对美国之音新闻表示,在俄罗斯控制了乌克兰的克里米亚半岛之后,他仍希望国际社会的压力可以阻止俄罗斯的进一步入侵。克拉夫丘克表示俄罗斯总统普京不会仅仅满足于占领乌克兰。俄罗斯不会止步于此,而这一切将会引发第三次世界大战。克拉夫丘克于1991年至1994年出任乌克兰总统,他呼吁面对俄罗斯的行为和所构成的军事威胁,西方应采取更严厉的制裁措施。斯蒂文·赫马,美国之音新闻,基辅报道。

总统奥巴马呼吁美国国家安全局停止大规模收集美国民众的电话数据。周二公布的计划表明美国政府需在外国情报监视法庭允许后,才能从电话公司处获得与可疑恐怖分子相关的电话信息。

35国承诺将国际核安全警戒线转变为国家法律,并共同签署了海牙峰会倡议。这项由荷兰、美国、韩国共同推动的倡议同时要求参与国公开本国的安全程序,接受独立调查。

周二,埃及以谋杀罪和煽动暴力罪等罪名审判包括穆兄会领导人穆罕默德`巴迪在内的700多名穆兄会成员.然而,对他们的庭审刚开始仅过了几个小时即告休庭,四月二十八日将恢复庭审,届时将宣布审判结果.辩方律师抵制周二的庭审以抗议明亚城这家法院周一的判决.

叙利亚反对派呼吁国际社会向反抗军提供重武器用以武装推翻叙利亚总统巴沙尔·阿萨德。叙利亚反对派国家联盟主席阿哈默德·贾巴是在科威特城举行的阿拉伯22国联盟年度峰会上提出上述呼吁的。沙特王储萨尔曼·彬·阿卜杜勒阿齐兹支持向叙利亚反对派武装人员提供更多的武器援助。我是雷·库格尔,VOA新闻。更多详情请登录网站voanews.com.



顶一下
(7)
77.8%
踩一下
(2)
22.2%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>