tips:怎样阅读才是有质量的阅读了？ 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。
From Washington, this is VOA news. Multiple explosions in northern Nigeria take at least 15 lives. Kenyan authorities arrest hundreds in the search for bombing suspects. I'm Victor Beattie, reporting from Washington.
Multiple explosions near an oil depot in the Nigerian city of Maiduguri killed at least 15 civilians and six suicide bombers. Officials said soldiers blew up three vehicles laden with the explosives while a fourth car exploded apparently set off by a suicide bomber. A surviving attacker was arrested. The police commission of Nigeria's Borno states said the attack appear to be the work of Islamist militant group Boko Haram, the group blamed for thousands of deaths since 2009. Police in Kenya's capital have arrested hundreds of people following the explosions that killed at least six on Monday. Mahmoud Yusuf has the story in Nairobi.
这里是来自华盛顿的美国之音新闻。尼日利亚北部发生多起爆炸，造成至少15人丧生。肯尼亚当局为搜索嫌疑人已逮捕几百人。我是维克托贝迪，报道来自华盛顿。
尼日利亚城市迈杜古里一油库发生多次爆炸，造成至少15名平民和6名自杀式炸弹携带者死亡。官员表示，士兵引爆了载有炸药的三辆汽车，第四辆汽车被一名人体炸弹携带者引爆。一个幸存的袭击者被逮捕。尼日利亚博尔诺州警察委员会认为，这次袭击极可能是伊斯兰激进组织博科圣地所为，该组织自2009年以来已造成上千人死亡。肯尼亚首都警方为逮捕周一致使6人死亡的爆炸案元凶已拘捕上百人。穆罕默德尤瑟夫自内毕罗带来报道。
【本译文由普特网友沐浴阳光人提供，稍有改动】
