用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 埃博拉病毒爆发

2014-04-23    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


WHO spokesman Gregory Hartl says there have been large outbreaks of Ebola recorded in Uganda and the Democratic Republic of Congo. He says the outbreak in Guinea is relatively small compared to the one in Uganda in 2000 and 2001, which infected more than 400 people. Four cases of the disease have been reported in the Guinean capital, Conakry, But Hartl says it is not unusual to have cases in capital cities.

“In Gabon, in the 1990s I believe there were cases in Libreville. The source of infection is still quite localized in the southeast of Guinea.”

Ebola is spread through blood and other bodily fluids from an infected person. It can also be transmitted by the handling of contaminated corpses. Bats and primates are the original source of the infection. Hartl says it is essential to stop the chains of transmission. Lisa Schlein for VOA news, Guinea.


世界卫生组织的发言人格里高利·哈特尔表示有记录显示乌干达与刚果民主共和国曾爆发过大规模的埃博拉病毒。他表示几内亚爆发的规模与乌干达在2000年与2001年爆发的规模相比相对较小。

“90年代在加蓬,我相信利伯维尔有病例。感染源仍然位于几内亚的东南部地区。”

来自被感染人群身上的埃博拉病毒能通过血液和其它体液传播。在处理受污染的尸体时也同样会传播。蝙蝠和灵长类动物是最初感染源。哈特尔称阻断传播渠道十分必要。丽莎·斯克林,VOA新闻,几内亚。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(4)
80%
踩一下
(1)
20%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>