用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 美国将会实施严厉制裁

2014-04-25    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Secretary of State John Kerry says President Barack Obama is preparing a far tougher series of sanctions if Russia does not step back from what he calls its clear and unmistakable involvement in destabilizing eastern Ukraine. “So Russia has a choice: to work with the international community to help build an independent Ukraine that could be a bridge between the East and West, not the object of a tug of war, that could meet the hopes and aspirations of all Ukrainians; or they could face greater isolation and pay the cost for their failure to see that the world is not a zero-sum game.”


美国国务卿约翰·克里称,如果俄罗斯不从奥巴马总统明确声称的动荡不安的乌克兰东部地区撤军,那么美国将会对其实施一系列更为严厉的制裁。“所以,俄罗斯有一个选择,那就是与国际社会合作共同帮助建立一个沟通东西方世界的独立的乌克兰,这也符合全体乌克兰人民的愿望,而不是进行拔河拉锯战;又或者俄罗斯会面临更大的孤立,为自己的失败付出代价后才认识到世界并非是一场零和博弈的游戏。”

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(6)
85.7%
踩一下
(1)
14.3%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>