用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 巴基斯坦爆炸事件

2014-04-29    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Search crews in the southern Indian Ocean are urgently trying to relocate electronic transmissions they believe came from the missing Malaysian airliner’s black box. No signal has been heard since Sunday when U.S. Navy equipment detected two distinct sounds consistent with acoustic pings from the plane’s flight data and cockpit voice recorders.

A bomb ripped through a passenger train in southwest Pakistan, killing at least 14 people. Tuesday’s blast occurred after the train stopped in the town of Sibi in Baluchistan province. A spokesman for the United Baluch Army rebel group contacted VOA by phone, claiming responsibility for the bombing.


搜救人员在南印度洋正迫切地对他们认为是疑似失联马航黑匣子的信号进行重新定位。周日,美国海军设备曾探测到两组清晰信号,与失联客机飞行数据和驾驶舱的声音记录器发出的声波脉冲一致。但自那以后就再也没探测到任何信号。

巴基斯坦西南部的一列客运列车发生炸弹爆炸事件,造成至少14人丧生。周二,火车停在俾路支省锡比镇之后发生爆炸。联合俾路支军叛乱组织的发言人电话联系了美国之音,声称对此事负责。

【本译文由普特网友yabolizi提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>