用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 西非埃博拉病毒

2014-04-30    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


The World Health Organization says the ongoing Ebola outbreak in West Africa is one of the most challenging it’s ever faced. The outbreak’s resulted in more than 110 deaths, Guinea remaining the center with 157 suspected or confirmed cases of Ebola; another 21 cases are suspected or confirmed in Liberia.

Teams from Iran and a group of world powers are meeting for a third time, trying to agree on a comprehensive deal to ensure that Iran’s nuclear program is peaceful. Negotiators in Vienna hope to reach a permanent deal by the end of July, building on an interim agreement they struck last year. I’m Ray Kouguell, VOA New, details on these and other stories on our website at voanews.com.


世界卫生组织称,在西非持续爆发的埃博拉病毒是其迄今为止面临的最严峻形势之一。病毒爆发现已导致超过110例死亡,几内亚仍旧是疫情重灾区,已报告157例疑似或已确认的埃博拉病例,而利比亚疑似或确诊病例有21起。

伊朗与世界大国进行了第三次会面,试图达成一个全面协议,以确保伊朗核计划是和平的。在维也纳的谈判代表希望到七月底能在去年临时协议的基础上达成永久性的协议。我是雷·寇格尔,美国之音新闻。更多详细内容请访问官网voanews.com。

【本译文由普特网友starjbr3提供,稍有改动】



顶一下
(2)
50%
踩一下
(2)
50%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>