用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 乌克兰东部局势恶化

2014-05-04    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington this is VOA news. Kiev faces reversals in eastern Ukraine. Saudi intelligence chief resigns. I’m Ray Kouguell reporting from Washington.

Ukrainian authorities in Kiev suffered a setback Wednesday in their efforts to restore order in the country’s troubled east when pro-Russian separatists were seen in the top several Ukrainian army armored vehicles. Jamie Dettmer reports. The column of six armored personnel carriers was seized in the city of Slovyansk on the eve of talks in Geneva between diplomats from Russia, Ukraine and the West. Kiev authorities denied claims by locals that Ukrainian paratroop was manning the troop carriers, switched sides after agitators offered them food. Separatists say the soldiers’ morale was low and that they hadn’t been given supplies for several days. Ukrainian defense officials say the column was captured with the help of Russian agents. Kiev insists that hundreds of Russian troops have crossed the border and are coaching and instructing separatists on tactics. The allegation is dismissed by Moscow. Jamie Dettmer, VOA news, Kiev.


美国之音新闻,华盛顿报道。乌克兰东部局势恶化,乌政府再遇难题。沙特情报局局长辞职。我是雷·寇格尔,华盛顿报道。

周三,乌克兰政府试图在东部地区重建秩序的努力受挫,人们看到亲俄的分裂分子就在几辆重要的乌军装甲车上。詹米·迪特姆报道。就在俄罗斯外交官与乌克兰和西方的外交官于日内瓦举行会谈的前夕,一队六辆装甲运兵车在斯拉维扬斯克被扣留。当地消息称乌克兰伞兵驾驶着运兵车,在分裂分子给予他们食物后,便改旗易帜,但乌克兰官方对此进行了否认。分裂分子称,士兵们士气低落,多日未有补给。乌克兰国防部官员称,俄罗斯特工参与截获了这队运兵车。乌克兰政府坚称,成百上千的俄军已经越过边界,并对分裂分子进行战略指导。俄罗斯政府对该言论进行了驳斥。詹米·迪特姆,美国之音新闻,基辅报道。

【本译文由普特网友starjbr3提供,稍有改动】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>