用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 叙利亚恐怖活动

2014-05-06    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Saudi Arabia's intelligence chief, Prince Bandar bin Sultan, was removed from his post at his own request. Edward Yeranian has details.

The news that Prince Bandar bin Sultan is being replaced as Saudi intelligence chief was cheered by his arch-enemies, including Iran and its top allies Syria and Lebanon’s Hezbollah. Iran’s Al-Alam TV blamed the prince for supporting al-Qaeda in Syria and attributed his political demise to his failure to defeat Syrian President Bashar al-Assad. The 65-year-old prince is being replaced by his deputy, General Youssef al Idrisi. Bandar had been spearheading Saudi efforts to unseat President Assad in the bitter and bloody Syrian civil war, supporting various Sunni rebel factions. Edward Yeranian, for VOA news, Cairo.


沙特阿拉伯原情报部长班达尔·本·苏丹王子自请离职。详细内容请听爱德华·叶瑞宁报道。

对于沙特王子班达尔·本·苏丹卸任情报部长一事,其死敌伊朗、叙利亚和黎巴嫩真主党纷纷弹冠相庆。伊朗Al-Alam电视台此前指责王子支持基地组织在叙利亚的恐怖活动,称其叙利亚总理阿萨德的争斗中落败,最终导致了政治生涯的终结。随着这位65岁王子殿下的退出,原副部长尤瑟夫·阿·伊德里希将军随即接任了这一职位。在艰苦血腥的叙利亚内战中,班达尔一度带领着沙特,联合各逊尼派反对党,试图罢黜叙利亚总统阿萨德。
我是爱德华·叶瑞宁,VOA新闻,开罗报道。

【本译文由普特网友edoras提供,稍有改动】



顶一下
(1)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>