用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 通货膨胀预计

2014-05-06    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


China’s economy grew 7.4% in the first quarter of this year. That is its slowest rate in 18 months for the world’s second biggest economy. The growth rate exceeded what economists were expecting. But still, it was down from the 7.7% growth rate in the last three months of 2013.

Federal Reserve Chair Janet Yellen says inflation is expected to rise slowly from the current levels to the U.S. central bank’s 2% target rate. In her first major policy speech, Yellen told the Economic Club of New York the low rate of inflation appears due to temporary influences, such as the deceleration in consumer energy prices.


今年第一季度中国经济的增长率为7.4%。这是全球第二大经济体18个月来的最慢增速。虽然增长率超过了经济学家的预期,但这仍然低于2013年最后三个月7.7%的增长率。

美联储主席珍妮特·耶伦称通货膨胀预计会在当前的基础上缓慢上升,达到美国中央银行2%的目标增长率。在她的第一次施政演说中,耶伦向纽约经济俱乐部表示,低通货膨胀率的出现是由于受到如能源价格消费放缓等暂时性因素的影响。

【本译文由普特网友xunxun12399提供,稍有改动】



顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>