用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 奥巴马出访亚洲

2014-05-08    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News. President Obama opens 8-day Asia tour in Japan. Ukraine formally calls on Easter truce with pro-Russian separatists. I’m Ray Kouguell, reporting from Washington.

President Obama is in Japan for the start of 4-nation tour of Asia where he will try to convince allies that Washington is committed to its rebalancing in the Pacific region. Security concerns over China’s territorial claims and North Korea’s nuclear program will be a major focus of Mr.Obama’s trip. Besides Japan, he'll also visit South Korea, Malaysia and the Philippines. The 8-day tour opened in Tokyo with a meeting with Prime Minister Shinzo Abe. Japan is embroiled in a growing dispute with Beijing over a group of uninhabited islands in the East China Sea.


来自华盛顿的美国之音新闻。奥巴马总统在日本开启了为期8天的亚洲之行。乌克兰正式向亲俄分离主义者呼吁复活节休战。

奥巴马总统正在出访其亚洲之行的首站日本,访问期间他将努力使其盟友相信华盛顿会致力于推进太平洋地区的“再平衡”。围绕中国领土主张的安全忧虑和朝鲜的核计划将会是奥巴马此行的一个焦点。除日本之外,他还将访问韩国、马来西亚和菲律宾。八天的行程安排开始于在东京与安倍首相的会晤。围绕着中国东海一群无人居住的岛屿,日本不断地卷入与中国的争端。

【本译文由普特网友whizzy提供,稍有改动】



顶一下
(2)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>