用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 复活节停战活动

2014-05-09    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


Ukraine formally called off the Easter truce against pro-Russian separatists in the east and says anti-terrorist operations are on again and Russia is threatening to retaliate. Ukraine’s acting President Oleksandr Turchynov ordered a resumption of anti-terrorist operations against pro-Russian separatists who continued to occupy government buildings in several eastern Ukrainian cities. The presidential order followed discovery of 2 bodies near the rebel-held city of Slovyansk. In Moscow, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov told State Television Russia would retaliate if its legitimate interests or the Russian people are attacked.


乌克兰宣布针对东部地区亲俄分裂分子的复活节停战活动正式取消,并表示恢复反恐行动,俄罗斯威胁称会采取措施进行报复。乌克兰代理总统图尔奇诺夫下令恢复针对亲俄分裂分子的反恐行动,目前这些亲俄分裂分子依旧占据着多个乌克兰东部城市的政府大楼。该总统令是在在斯拉维扬斯克发现了两具尸体后发布的,  目前该城仍由反叛分子控制。在莫斯科,俄罗斯外长拉夫罗夫告诉俄罗斯国家电视台,如若俄罗斯的合法权益受到侵害或者俄罗斯人民受到攻击,俄罗斯将采取报复行动。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,稍有改动】



顶一下
(5)
100%
踩一下
(0)
0%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>