用户名: 密码: 验证码:    注册 | 忘记密码?
首页|听力资源|每日听力|网络电台|在线词典|听力论坛|下载频道|部落家园|在线背单词|双语阅读|在线听写|普特网校

【整理】VOA 乌克兰扣留欧洲观察员

2014-05-15    来源:普特英语听力    【      美国外教 在线口语培训
— 查看译文 —

tips:怎样阅读才是有质量的阅读了? 中英对照请点击【中英对照】查看译文请点击 【查看译文】进行核对。


From Washington, this is VOA News. European monitors captured in Ukraine say they are well. South Korea’s Prime Minister offers to resign over the ferry disaster. I’m Ray Kouguell, reporting from Washington.

A group of European monitors detained by pro-Russian insurgents in eastern Ukraine appeared in public Sunday offering assurances they are not being mistreated. With armed rebels watching as negotiators were trying to secure their release, the leader of the monitors from the Organization for Security and Cooperation in Europe, German Colonel Axel Schneider, said they are in good health. “Our presence here in Slovyansk is for sure a political instrument for the decision-makers here in the region, and the possibility to use it for negotiation.” The OSCE said a team of negotiators to eastern Ukraine to meet with the self-proclaimed mayor of Slovyansk about freeing the military monitors. And one Swedish observer was released.


美国之音新闻,华盛顿报道。在乌克兰被扣留的欧洲观察员称他们一切安好。韩国总理因沉船事件请辞。我是雷·寇格尔,华盛顿报道。

一队在乌克兰东部地区被亲俄叛乱分子扣留的欧洲观察员周日公开露面,向众人证明他们没有受到虐待。当时,谈判人员努力争取安全释放被扣人员,而叛乱分子全副武装,严密监视。这些观察员来自欧洲安全与合作组织,他们的领导人德国上校阿列克斯·施耐德称他们身体健康。"我们在斯拉维扬斯克露面是为了确保该地区的决策者会采用政治手段解决问题,并有可能通过政治途径进行协商。"安全与合作组织表示,一组谈判人员将前往乌克兰东部地区,就释放军事观察员问題,与自称是斯拉维扬斯克市市长的人进行谈判。一名瑞典观察员已经获释。

【本译文由普特网友veroniquelj提供,稍有改动】



顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
手机上普特 m.putclub.com 手机上普特
[责任编辑:floater]
------分隔线----------------------------
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 密码: 验证码:
  • 推荐文章
  • 资料下载
  • 讲座录音
普特英语手机网站
用手机浏览器输入m.putclub.com进入普特手机网站学习
查看更多手机学习APP>>